Большой русско-испанский словарь - записать
Связанные словари
Перевод с русского языка записать на испанский
записать
сов., вин. п.
1) anotar vt, tomar nota (для памяти); tomar notas (сделать заметки); inscribir (непр.) vt (текст, разговор и т.п.
)записать лекцию — tomar notas en una conferencia
записать свои мысли — anotar (apuntar) sus pensamientos
2) (внести, вписать) apuntar vt; inscribir (непр.) vt, registrar vt (зарегистрировать)
записать в список — inscribir en la lista
записать в кружок, в школу — inscribir (registrar) en el círculo, en la escuela
записать что-либо в протокол — apuntar algo en el acta
записать на чей-либо счёт — registrar (anotar) en la cuenta de alguien
записать в расход, в приход — registrar en el debe (cargo), en el haber (data)
3) (на плёнку, на пластинку) grabar vt (en la cinta, en la placa)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3276 | |
2 | 1665 | |
3 | 1411 | |
4 | 1304 | |
5 | 955 | |
6 | 884 | |
7 | 821 | |
8 | 809 | |
9 | 752 | |
10 | 747 | |
11 | 718 | |
12 | 700 | |
13 | 599 | |
14 | 577 | |
15 | 557 | |
16 | 539 | |
17 | 518 | |
18 | 492 | |
19 | 451 | |
20 | 399 |